✦ 完全本地运行 · 数据不上传云端

AI 字幕工具
一分钟处理一小时视频

Whisper 本地语音识别 + AI 多语言翻译 · 支持 YouTube · 隐私零风险

🔒 本地处理·无需联网🌍 13+ 语言互译⚡ 支持 YouTube & SRT🆓 基础版免费使用

为什么选择真名字幕王

为效率而设计的全流程字幕工具链

🎙

本地语音识别

Whisper 模型本地运行,视频数据无需上传任何服务器。隐私由你自己掌握。

🌐

AI 多语言翻译

支持中英日韩法德西葡等 13+ 语言。本地 7B 模型免费翻译,云端 72B 高质量可选。

📥

YouTube 一键下载

粘贴链接自动下载 + 识别 + 翻译。从视频到字幕,一条命令完成。

📝

SRT / VTT / JSON

三种字幕格式自由切换。支持已有 SRT 直接翻译,无需重新识别。

🎬

字幕硬编码嵌入

将字幕直接刻入视频画面。支持中文字体渲染,导出发送到任何平台。

📦

Electron 桌面应用

原生 macOS 体验,开箱即用。也支持 CLI 及 Web UI,灵活适配工作流。

三步完成字幕制作

从视频到多语言字幕,全程自动化

1

选择视频

导入本地文件或在 YouTube 粘贴链接

2

AI 自动识别

Whisper 本地转录,支持自动语种检测

3

翻译 + 导出

一键翻译为目标语言,导出 SRT / VTT / 内嵌视频

4

交付

直接用于后期剪辑、平台上传、或分发

选择适合你的方案

基础版免费,专业版按月订阅

功能免费版专业版
¥49 / 月
工作室版
¥299 / 月
语音识别
Whisper 本地 ASR
语种自动检测
翻译
本地 7B 模型翻译
云端 72B 高质量翻译
支持语言基础 6 种13+ 语言13+ 语言
进阶功能
SRT / VTT / JSON 导出
字幕硬编码嵌入
YouTube 下载 + 处理
已有 SRT 直接翻译
批量文件夹处理
自定义术语词典
多用户协作
优先技术支持邮件专属通道
隐私与合规
视频数据本地处理

常见问题

视频会上传到你们的服务器吗?

不会。Whisper 语音识别完全在用户电脑本地运行,无需上传任何音视频文件。专业版和工作室版的云端翻译仅处理文本字幕,不涉及原始视频数据。

我没有 GPU,也能用吗?

可以。Whisper 支持 CPU 运行,16GB 内存的 Mac 即可流畅运行 base/small 模型。16GB 统一内存的 Mac 也可以跑 7B 本地翻译模型。

专业版和工作室版的翻译质量有什么区别?

免费版使用本地 7B 模型翻译,适合日常使用。专业版使用云端自建 72B 模型,翻译质量显著更高,尤其适合对措辞有要求的商业场景。

支持哪些视频平台?

支持所有本地视频文件(MP4/MKV/AVI/MOV 等),以及 YouTube 链接一键下载处理。不依赖第三方 API。

如何付费?支持什么支付方式?

专业版 ¥49/月,工作室版 ¥299/月。支持支付宝、微信支付。工作室版可按年签约享 8 折优惠。

我不是工作室,能按次付费吗?

不能。我们采用订阅制。免费版已经可以满足大多数个人需求,专业版主要面向有高质量翻译需求的创作者。

准备好开始了吗?

下载桌面版 · 免费使用基础功能 · 无需注册